Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

current profit

Толкование Перевод

1 текущая прибыль

current profit

Русско-английский словарь по экономии > текущая прибыль
2 текущая прибыль

1) Economy: operating margin, present value profit (PVP)

2) Banking: current profit, operating income, operating profit, operating revenue, operating earnings

Универсальный русско-английский словарь > текущая прибыль
3 максимизировать

maximize

максимизировать настоящую дисконтированную ценность прибылей — maximize the present discounted value of profits

максимизировать общественное благосостояние, а не прибыль — maximize a social welfare rather than the profit

максимизировать ожидаемую текущую прибыль — maximize the expected current profit

максимизировать функцию общественного благосостояния с учетом ограничения — maximize a social-welfare function subject to the constraint

Общественный плановик максимизирует функцию общественного благосостояния с учетом ограничения, согласно которому фирмы получают неотрицательные прибыли. — The social planner maximizes a social-welfare function subject to the constraint that the firms make non-negative profits.

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > максимизировать
4 продолжать производить товар

keep on producing the good

Монополист будет продолжать производить товар, если связанная с ним текущая прибыль превышает постоянные затраты. — The monopolist will keep on producing the good as long as the current profit associated with it exceeds the fixed cost.

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > продолжать производить товар
5 прибыль отчетного года

profit for the year, profit of the current fiscal year

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > прибыль отчетного года
6 баснословная прибыль

Current usage: mega profit

Универсальный русско-английский словарь > баснословная прибыль
7 оборотные средства; текущие активы

current assets (CA)

те активы, которые не предполагается длительно использовать в деятельности компании. Это также название раздела формы Отчета о Прибылях и убытках (Profit and Loss Account formats)

Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > оборотные средства; текущие активы
8 счёт прибылей и убытков

1) American: earnings report

2) Railway term: profit and loss statement (UK - profit and loss account - AD)

3) Law: profits and losses account

4) Economy: income statement account, loss and gain account, loss and gains account, profit-and-loss account, statement of income, statement of operations

5) Accounting: (account) profit and loss

6) Banking: profit and loss account

7) Business: PLS account, income and expenditure account, income statement

8) Management: account of profit and loss

9) EBRD: current operating performance statement, income account, operating statement, statement of profit and loss

10) Makarov: profit and loss (account)

Универсальный русско-английский словарь > счёт прибылей и убытков
9 доход

1. boot

2. earning earnings

общий объём дохода на протяжении жизни — lifetime earnings

доход; прибыль; заработок; поступления — earning earnings

капитализация дохода — capitalization of earning power

доходы от операций по обмену валют — exchange earnings

доход от предпринимательства — earnings of enterprise

3. earning power

доход от комиссионных операций — commission earnings

чистый заработок, чистый доход — aftertax earnings

ожидаемый уровень дохода — expected earning level

годовая сводка доходов — annual earnings summary

доход от капиталовложений — investment earnings

4. earnings

доход фирмы — company earnings

кривая доходов — earning curve

доход от акций — equity earnings

приносящие доход — earning assets

факторные доходы — factor earnings

5. emolument emoluments

доход от профессии — the emoluments of a profession

6. finance

государственные доходы — finances of a state

7. gain

монопольные доходы — monopoly gains

нелегальные доходы — fraudulent gains

неправедные доходы — misbegotten gains

спекулятивный доход — speculative gain

спекулятивные доходы — speculative gains

8. gainings

9. interest

актив, приносящий процентный доход — interest bearing assets

приносящий процентный доход — carrying an interest

доход от краткосрочных вложений — short interest

приносить процентный доход — yield interest

доход от процентов — income from interest

10. margin

доходы в сфере распределения — distribution margins

предельный чистый доход — marginal net yield

маргинальный доход — marginal income

предельный доход — marginal revenue

11. receipts

случайные доходы — windfall receipts

12. profit

лицо, получающее доходы с недвижимости — pernor of profits

доход от монополий; монопольная прибыль — monopoly profit

доходы имеющиеся только на бумаге — paper profits

сбор доходов — the perception of profits

доход от операций — operating profit

13. incomings

14. profitability

15. profits

делить доходы — split profits

приносить доход — secure profits

доход от монополии — monopoly profit

доход от монополий — monopoly profit

16. yielding

бумаги с высоким доходом — high yielding securities

ценные бумаги с высоким доходом — high yielding securities

17. income; revenue; proceeds

хозрасчетный доход — income from self-supporting performance

функция компенсированного дохода — compensated income change

политика "замораживания доходов" — incomes standstill policy

закон о регулировании цен и доходов — Prices and Incomes act

баланс национального дохода — balance of the national income

18. proceeds

валовая выручка, валовой доход — gross proceeds

доходы от спектакля — proceeds from a performance

употребление дохода — application of proceeds

19. return

внутренняя ставка дохода — internal rate of return

обоснованный уровень дохода — fair rate of return

чистый доход на капитал — net return to capital

доход на факторы производства — factor returns

сокращающиеся доходы — diminishing returns

20. revenue

план дохода — revenue plan

искать доходы — track revenue

доход от налогов — tax revenue

доход от сбыта — sales revenue

счёт доходов — revenue account

21. yield

уровень дохода — bond yield

доход - брутто — gross yield

текущий доход — current yield

уровень доходов — revenue yield

доход по облигациям — bond yield

Антонимический ряд:

1. расход

2. расходы

Русско-английский большой базовый словарь > доход
10 доход

income; (государственный) revenue; (прибыль) profit; returns; (поступления) earnings, receipts; (по ценным бумагам) yield

давать / приносить доход — to bring in an income, to yield a profit

извлекать доход — to derive / to produce / to yield a profit (from)

поделить доходы — to share proceeds

бюджетные доходы — budget receipts / revenue

валовой доход — gross revenue / receipts

совокупный валовой доход — aggregate gross revenue

высокий доход — large income

годовой доход — annual / yearly income / revenue

государственные доходы — public / government receipts / revenues

заработанный / полученный доход (от реализации товаров и услуг) — earned revenue

имеющий недостаточный доход — revenue-short

личные доходы — personal / individual incomes

монопольные доходы — monopoly gains

наивысший доход — peak yield

налоговые доходы эк. — tax receipts

национальный доход — national income

валовой национальный доход — gross national income / return

национальный доход в неизменных ценах — real national income

перераспределение национального дохода — income redistribution

прирост национального дохода — growth of / increment in / accretion of the national income

низкий доход — low income

общий доход — total gain

ожидаемый доход — expected return

оптимальный доход — optimal return

постоянный доход — permanent income

предполагаемый доход — estimated return

приносящий доход — commercial

процентный доход, доход в виде / форме процентов — interest income / return / yield

реальные доходы — real incomes; (завода и т.п.) effective incomes

реальные доходы населения — real income of the population

скудные доходы — poor income

средний доход — mean income

текущий доход — current income / yield

трудовой доход — earned income

чистый доход — net profit, pure income

приносить чистый доход — to net

возрастание доходов — increase in income

делёж доходов — revenue sharing

доходы будущих лет — prepaid income

доходы бюджета от осуществления правительственных программ — applicable receipts амер.

доход в денежном выражении — cash income

доход до уплаты налогов — before-tax income

доход на душу населения / — income per, head, per capita / per head income

доход, облагаемый налогом местными властями — locally taxable income

доходы от акций — return on equities

доходы от заграничных инвестиций / капиталовложений — earnings from foreign investments

доход от налогов — receipts from taxes, tax revenue

доходы от продажи патентов, лицензий и технического опыта (статья в платёжном балансе) — fees and royalties

доходы от таможенных пошлин — receipts from custom duties

доход от ценных бумаг — security / securities yield

доходы от экспорта — export earnings / revenue

использование доходов от экспорта нефти — recycling of oil revenues

доход, полученный за счёт предоставления услуг — service income

доход после уплаты налогов — after-tax income

доход семьи — family income

источник доходов — source of incomes

источник повышения дохода — source of increasing income

кривая доход ов — revenue curve

налогообложение доходов — taxation of income

общая сумма доходов — aggregate income

различия в доходах — disparities in income

рост доходов — increase in revenues

рост доходов населения — growth of the population incomes

Russian-english dctionary of diplomacy > доход
11 текущий доход

1) Law: operating income

2) Economy: operating surplus

3) Accounting: actual earnings, concept current income

4) Banking: running yield, operating profit, operating revenue, operating earnings

5) Advertising: current income

6) Business: current revenue, current yield

Универсальный русско-английский словарь > текущий доход
12 прибыль отчётного года

1) General subject: profit for the accounting year

2) EBRD: profit for the year, profit of the current fiscal year

Универсальный русско-английский словарь > прибыль отчётного года
13 счёт

1) (результат подсчётов) result, total

2) (взаимные претензии, обиды) accounts, scores

предъявить счёт — to make a claim (on)

сбрасывать со счётов — not to take into account / consideration, to ignore

сводить политические счёты — to settle political scores

сводить старые счёты — to pay off old scores

личные счёты — private grudges

в конечном счёте — in the end, in the last analysis, in the long run, eventually

за казённый счёт — at government expense, at public cost

3) эк. (взаимные денежные расчёты) account

закрыть счёт — to close an account

замораживать счёт — to block an account

записывать на счёт — to put down to (smb.'s) account

оплатить счёт — to settle an account; to pay a bill

открыть счёт в банке — to open an account with a bank

платить переводом на счёт — to pay into account

снимать деньги со счёта — to draw money from an account

списывать со счёта — to charge off

уравнять счёт — to balance an account

авансовый / депозитный счёт — deposit account

банковский счёт — bank account, banking

текущий банковский счёт — current account

блокированный / замороженный счёт — blocked account

закрытый счёт — closed account

итоговый счёт — final account

клиринговый счёт — clearing account

международный счёт (в экономическом балансе страны) — international account

национальные счёта — national accounts

неоплаченные счёта — outstandings, unsettled accounts

открытый счёт — open account; current account амер.

основной счёт платёжного баланса — basic account in balance of payments

правительственные счёта — government accounts

результатный счёт, счёт прибылей и убытков — profit and loss account

стерлинговые счёта — sterling balances

текущий счёт — current / running account

финансовый счёт — financial account

единица счёта — unit of account

оплата / погашение счёта — settlement of account

сальдо счёта — balance of the account

состояние счёта — balance

счёт валюты / девизов — currency account

счёт доходов / поступлений — revenue account

счёт капитала / товара / ценных бумаг — stock account

счёт накопления взносов — accumulation account

счёта национального дохода — national income accounts

счёта открытого рынка и зарубежных стран — open market and foreign accounts

счёт платёжного баланса — balance of payments account

счёт по внешним расчётам — external account

счёт по операциям на фондовой бирже — stock exchange account

счёт прибылей — surplus account

4) (документ) bill

выписать счёт — to make out a bill

счёт за проживание в гостинице — hotel bill

Russian-english dctionary of diplomacy > счёт
14 нераспределённая прибыль отчётного года

1) Accounting: undistributed profit

2) EBRD: undistributed profit of the current fiscal year

Универсальный русско-английский словарь > нераспределённая прибыль отчётного года
15 экономичный

1) General subject: economy, thrifty, economic

2) Military: economizing

3) Engineering: effective, energy-conserving, low-energy, energy efficient, (о конструкции) streamlined

4) Construction: cost-efficient, energy conserving, low current drain, profit-proved

5) Economy: economically viable (экономичное решение - economically viable solution)

6) Automobile industry: lean-burn, low current dram

7) Mining: cost-cutting

8) Information technology: cost effective, small-footpring (о ресурсах)

9) Business: economical

10) Drilling: efficient

11) Oil&Gas technology commercial

12) Automation: saving

13) Cables: cost efficient

14) Makarov: cost-effective (в денежном аспекте), inexpensive

15) Marketology: budget-friendly

Универсальный русско-английский словарь > экономичный
16 блокированный счет

1. blocked balance

стерлинговые счета, стерлинговые авуары — sterling balances

основной счет платежного баланса — basic account in balance

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

блокированные счета в фунтах стерлингов — blocked sterling

блокированный счет в фунтах стерлингов — blocked sterling

2. blocked account

счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account

счет в иностранной валюте — account held in foreign exchange

задолженность по открытому счету — current account overdraft

внес деньги на текущий счет — deposited to a current account

требование платежа по счету — demand for payment on account

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > блокированный счет
17 нормы НР и СП

Construction: norms of Current Expenses and Estimated Profit (Нормы Накладных Расходов и Сметной Прибыли)

Универсальный русско-английский словарь > нормы НР и СП
18 прибыль текущего года

General subject: current-year profit

Универсальный русско-английский словарь > прибыль текущего года
19 текущая выручка

1) Economy: current revenue

2) Banking: operating income, operating revenue, operating earnings

3) Business: operating profit

Универсальный русско-английский словарь > текущая выручка
20 текущие доходы

1) Economy: current revenue

2) Banking: operating income, operating profit, operating revenue, operating earnings

Универсальный русско-английский словарь > текущие доходы

Страницы

См. также в других словарях:

ProFIT-MAP Methodology — ProFIT MAP is a business methodology for improving organizational performance and managing execution. Its objective is to help organizations achieve their cost and operational targets. It does this by identifying the relevant parameters that… … Wikipedia
current — cur‧rent [ˈkʌrənt ǁ ˈkɜːr ] adjective [only before a noun] happening, existing, or true now: • the current world price for crude oil • the budget for the current year * * * Ⅰ. current UK US /ˈkʌrənt/ adjective [usually before noun] ► happening or … Financial and business terms
profit sharing — profitsharing, adj. the sharing of profits, as between employer and employee, esp. in such a way that the employee receives, in addition to wages, a share in the profits of the business. [1880 85] * * * System by which employees are paid a share… … Universalium
Current Project for Student Journalism — The Current Project for Student Journalism (also known as the Current Project or CPSJ) was founded in 2004 as a non profit organization dedicated to uniting and empowering students in the United States. The organization does so by promoting… … Wikipedia
Current members of the United States House of Representatives — Percent of members of the House of Representatives from each party current to January 2011. Region Democrats Republicans Vacant Total States as defined in the US Census New England … Wikipedia
Profit (economics) — In economics, the term profit has two related but distinct meanings. Normal profit represents the total opportunity costs (both explicit and implicit) of a venture to an entrepreneur or investor, whilst economic profit (also abnormal, pure,… … Wikipedia
profit — total revenue less total expenses for a period of time calculated in accordance with generally accepted accounting principles. Glossary of Business Terms Revenue minus cost. The amount one makes on a transaction. Bloomberg Financial Dictionary *… … Financial and business terms
current-cost accounting — CCA A form of accounting in which the approach to capital maintenance is based on maintaining the operating capability of a business. Assets are valued at their deprival value, which is the loss that a business would suffer if it were to be… … Accounting dictionary
current-cost accounting — CCA A form of accounting in which the approach to capital maintenance is based on maintaining the operating capability of a business. Assets are valued at their value to the business, which is the loss that a business would suffer if it were to… … Big dictionary of business and management
Profit in Peace — Infobox Single Name = Profit in Peace Artist = Ocean Colour Scene from Album = One From The Modern B side = If You Get Your Way, Flood Tide Rising Released = 23 August 1999 Format = CD, Vinyl Recorded = Genre = Britpop Length = Label = Island… … Wikipedia
current yield — The ratio of the coupon to the current market price of the debt instrument. Chicago Board of Trade glossary (1) For bonds, a measure of the simple interest annual yield for investments with coupon rates and with maturities of one year or more. To … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

current profit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

current profit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: